ここに島地大等編著『漢和対照妙法蓮華経』（大正3年8月初版、大正4年10月増補5版発行、明治書院）があります。
この本の巻頭に、序に代えて、歴代の高僧が法華経をどのように見ていたのか、祖師たちの文章が紹介されています。
大変貴重なものと思い、また興味深く感じましたので、ここに引用しました。
おおよその意味は文章の調子から理解できますが、わたしの漢文・仏典の読解力では細かなところはとても歯が立ちません。
どなたか語句を解説してくださる人があれば、大変ありがたいです。
ところで、宮沢賢治はこの本で法華経を読みました。大正3年賢治が18歳のとき、
これを読んで身体が震えるほど感動したといわれています。わたしは賢治の特別のファンではありませんが、
『雨ニモマケズ』
は読むたびに新たな感動を覚えます。
興味本位で実物を見たかったので、神奈川県立図書館から借り出しました。賢治が「赤い経巻」と言っている通り赤い表紙の本ですが、
残念ながら、箱はなく、特徴ある表紙はかなり色あせて、背も綴じ糸も一部切れています。従ってここに画像を載せられないのが残念です。
引用文は旧字体は新字体にできるだけ改めました。古い時代のもののみ、原文どおり漢字にルビを振りました。