わたしにとってシェイクスピアは難しく、参考書なしでは読めません。原文を読み、次に参考図書の注釈を読み、また原文に戻りまた注釈を見てのくり返しで読んでいきました。最後に納得したところで訳してみるという手順でサイトを作りました。利用した参考書は以下の通りです。
インターネット上では、様々なサイトを参考にしましたが、主として以下のサイトのお世話になりました。
※ このサイトの各頁の下部に注釈を付けましたが、研究社の注釈をほぼそっくり転記しました。その他 Cambridge の注釈も参考にし、またインターネット上のサイトから採った箇所もあります。深謝します。なお、本文に行ナンバーを振ってありますが、それが青字になっているものはリンクされていて、下部の注釈箇所にとびます。ブラウザーの戻るボタンで、元の表示箇所に戻ります。（管理人）